«В поисках Родины»: путь длиною в 260 лет …» – так называлось мероприятие, приуроченное к столетию со дня образования немецкой Автономии в Поволжье. Шиндель С.В. выступила в роли модератора и докладчика, рассказав участникам о своем опыте работы с конфирмационными свидетельствами – уникальными эго-документами немцев Поволжья.

В процессе почти годовой работы в Энгельсском архиве немцев Поволжья было обнаружено 63 эго-документа, каждый из которых содержит персональные данные лютеран евангелическо-лютеранской церкви села Брунненталь (1863-1916). Конфирмационные свидетельства обладают несомненной хронотопической и художественной ценностью, многие из них представляют собой произведение религиозного искусства времен раннего Средневековья. Отпечатанные в лучших традициях черно-белой графики, они «открывают» живущим сегодня мир реформатора Мартина Лютера, книгопечатника Иоганна Гутенберга, композитора И.С. Баха, графика по дереву Ю.Ш. фон Карольсфельда. Уникальные документы имеют четкую структуру и содержат цитаты из Евангелия, тексты псалмов, графическое изображение библейских сюжетов. Таким образом, в символическом пространстве конфирмационных свидетельств декларируется христианский образ жизни.

Отрадно отметить успешный опыт работы с переложением готического шрифта немецкого языка на немецкий классический вариант; переводом занимались студенты 2х курсов: Карпова Анастасия, Минасян Римма; а также студенты 1го курса: Васильев Артем, Фаддеева Евгения, Багров Александр.